Ayate Qur'an kabeh nem ewu #
Punjul nem atus siwidak krungu
Ayat al Qur'an ada 6.000 # lebih 660 (6.660)
Kang sewu nerangake perintah # Sekehe wajib fardlu lan sunnah.
Yang seribu menerangkan perintah # diantaranya menerangkan wajib fardhu dan sunnah
Lan sewu nerangake larangan # Kang sewu nerangake janjian
Dan seribu menerangkan larangan # yang seribu menerangkan perjanjian
Sewu pengancam ingkang medeni # Sewu cerito dongeng kang peni
Seribu ancaman yang menakutkan # seribu cerita dongeng yang indah
Sewu nerangake telodo # Supuyo ngerti jur manjing dodo
Seribu menerangkan contoh # agar dimengerti dan dipahami
Kang limang atus anerangaken # Halal lan haram dijogo temen
Yang 500 menerangkan # halal dan haram yang harus dijaga
Satus ing tahlil tasbih anutur # Supoyo podo den tur tinutur
Seratus mengajarkan pada tahlil tasbih # agar semua bisa saling menasehati (ajar-mengajari)
Ingkang suwidak nyaline ayat # Kang den salini tinutur tammat
Yang 60 menggantikan ayat # Yang digantikan jelas hingga tuntas
Seng moco saben sak huruf Qur'an # Ginanjar siji sutera sandangan
Yang membacanya setiap huruf al Qur'an # pahalanya satu baju sutera
Besok naliko ono suwargo # Langgeng lan tetep jembar lan lego
Kelak ketika di surga# kekal dan tetap luas dan nyaman
Seng sopo wonge podo kepingin # Macaho Qur'an kang luwih dingin
Siapa orangnya yang menginginkannya # bacalah al Qur'an segera.
******
Diambil dari Kitab Fashalatan Lisy Syaikhil Allamah Shohibil Fadlilah Muhammad Asnawi Al Qudsy.
M Rikza Chamami
Alumni Madrasah Qudsiyyah & Dosen UIN Walisongo Semarang
Diterjemah ke Indonesia oleh:
Nur Fadilah (NIM 133411035)
Mahasiswi Pendidikan Bahasa Inggris 6A FITK UIN Walisongo
