ADAB SEORANG MURID TERHADAP GURUNYA
آداب الطالب مع الشيخ
Adab Seorang Murid Terhadap Gurunya
و أنزِلِ الشيخَ بِاَعلى مَنزِلَه
و عَظِّمَن لِاَمرِه وامتَثِلَه.
Tempatkanlah gurumu pada kedudukan yang tertinggi,
Agungkan dan taatilah perintahnya.
وَاجعَلهُ مثلَ الوالِد الشّفيقِ
فاِنّهُ أبٌ على التّحقيقِ.
Jadikanlah kedudukan beliau
sebagaimana orang tua yang penyayang.
و قَدرُه عظَّمَهُ الرّحمنُ
جاءَ بعُظمِ قَدرِه القرآنُ.
Kedudukannya dimuliakan oleh ALLAH,
yang telah disebutkan dalam AlQur'an.
و هُو الّذي بِه غِدا الرّوحِ الشّريف
و الوالِدُ البَرُّ ابو الجِسمِ الكَثِيف.
Karena beliau yang memberi makan ruh yang mulia,
sedangkan orang tua kandung itu yang memberi makan jasad kita
فقُم لِمَن غَذَّاكَ بِالعُلومِ
بِواجِبِ الاِكرامِ والتّعظِيمِ.
Maka tunaikanlah kewajibanmu terhadap guru yang
memberi makan ruhmu dengan ilmu,
dengan memuliakan dan mengagungkannya.
و لا تَقُل قالَ فلانٌ اِن نَقل
قَولاً إذا رأيتُ في القَولِ خَلَل.
Apabila beliau mengatakan sesuatu, janganlah engkau berkata :
"Fulan mengatakan seperti ini (yang berbeda)"
(Baca juga : Mereka yang diHaramkan Berfatwa )
لكِن بِرِفقٍ بَيِّنِ الصّوابَا
مُستَفهِمًا وَاستَلطِفِ الخِطابَا.
Akan tetapi jelaskanlah yang sebenarnya dengan sopan,
dan dengan ucapan yang lemah lembut.
و قُم لَهُ إذا أتَى وَاحتَرِمِ
و قبِّلِ الكَفَّ الشّريف و الثّمِ.
Dan ketika beliau datang berdirilah untuk menyambutnya,
hormatilah dan ciumlah tangan mulia beliau.
و نادَهِ بِاَشرفِ الاَسماءِ لَه
و لبِّهِ إذا دعا و بجِّلَه.
Panggillah beliau dengan sebaik2 nama,
jawab dan muliakanlah seruannya jika beliau memanggilmu.
و بِالوقارِ فاَجِبهُ إن ساَل
و لا تُطِل سُؤَالَهُ عِندَ المَلَل.
Jawablah pertanyaan beliau dengan santun,
dan jangan banyak pertanyaan ketika beliau bosan (capek)
لا تَرفَعِ الصَّوتَ لديهِ إن حضر
فإنّهُ النّائِبُ عن خير البشر.
Jangan mengeraskan suara dihadapannya,
karena sesunguhnya beliau adalah pengganti sebaik2 manusia SAW.
و لا تُخاطِبهُ خِطابَ الغيرِ
إن رُمتَ أن تحظى بِكُلِّ خيرِ.
Janganlah berbicara dengan beliau seperti
engkau berbicara dengan yang lain,
jika engkau ingin mendapat segala kebaikan.
و لا تَقُم عن غيرِ إذنٍ منهُ
واصْغِ لِقَولٍ منهُ وافْهَم عنهُ.
Janganlah berdiri kecuali dengan seizin beliau,
dengarkan dan fahamilah ucapannya.
(Baca juga : Enam Tipe Wanita Yang Sebaiknya Tidak Dinikahi )
لا تَتَّهِمهُ إن نهاكَ أو أمر
و لَو بِما تراهُ في الظّاهِر شر.
Jangan buruk sangka jika beliau melarang atau memerintahkan sesuatu meskipun engkau melihatnya secara dhohir itu adalah keburukan.
ما لم يكُن معصِيةً لِلّهِ
فاَعظمُ الحُقوقِ حقُّ اللّهِ.
Selama hal tersebut bukan kema'siatan kepada ALLAH,
sebab hak yang paling agung adalah hak ALLAH.
واخْتَر مِنَ الاَشياخِ أهلَ الخَشيَةِ
واحْذَر دُعاةَ بِدعَةٍ و فِتنَةِ.
Pilihlah guru2 yang memiliki rasa takut (ahli khosyyah) kepada ALLAH dan berhati2lah terhadap orang yg mengajak bid'ah dan fitnah.
فالعِلمُ عِلمُ القلبِ و الاَعمالِ
فاحذَر عُلومَ الزَّيغِ و الضّلالِ.
Karena hakikatnya ilmu itu adalah ilmu hati dan amal,
maka hati2lah dari ilmu yang menyimpang dan sesat.
